четверг, 6 февраля 2014 г.

НОВЫЕ ПАРТНЕРЫ

Круг новых  и успешных знакомств в сфере переводов


Наша группа переводчиков - это успешные коллеги, партнеры и верные друзья вот уже более 12 лет. Именно работа в команде приводит нас к успеху по сей день. Каждый из нас всегда подставит плечо другу. 

Как часто мы замечали за собой - если кто-то из нас был занят другим переводом, заказчик все равно обращался к кому-то из нашей группы. Иногда это выглядело забавно. Мы сидели и пили ароматный чай где-нибудь в итальянском ресторанчике, и тут одной из нас звонил заказчик..... Девушка объясняла, что она не может принять заказ, так как она не в офисе, и тут же этот заказчик начинал набирать вторую переводчицу из нашей же компании. Когда заказчик набирал в третий раз,  мы уже точно знали, что он звонит нашей третьей переводчице, которая в этот момент мило пьет с нами чай... Это выглядело комично, но с другой стороны мы понимали, что это приятно. Нас ценят!

К чему я это веду, спросите вы?

А к тому, что в какой то момент мы поняли, что рынка Украины нам уже не хватает. Как когда-то нам стало не хватать рынка Киева.

А значит пора расширяться. Этой целью мы и задались. В нашей группе, которая объединяет около 10 переводчиков, нет жестких и обязательных правил. Поэтому именно "костяк" из 3 переводчиков-основателей активно стал осваивать рынки таких стран, как Россия, Беларусь, Молдова, Румыния, Сербия, Черногория, Кипр и Греция.

На сегодняшний день, мы можем уверенно заявить о партнерстве с коллегами и заказчиками в указанных странах. Такое сотрудничество открывает новые перспективы, новые знакомства, увеличение продаж, усовершенствование языковых пар, партнерство с носителями языков.

И кто знает, может в следующий раз заказчик застанет нас на берегу теплого Эгейского или Средиземного моря..... 

Наши контакты, языки и цены см. здесь http://perevodgreek.blogspot.com/2014/01/blog-post.html 

Михайлова Наталья
переводчик-основатель группы
ведущая блога
dikigoros_m@ukr.net 

Комментариев нет:

Отправить комментарий