МОИ ДИПЛОМЫ И СЕРТИФИКАТЫ

Диплом специалиста, 2003 год.
Киевский международный университет
Юрист-международник
переводчик-референт греческого языка

Сертификат о прохождении летней программы изучения греческого языка
2002 год
Национальный Афинский университет им. Каподистрия

Сертификат о прохождении курса стажировки "Менеджер туристического бизнеса"
2014 г.
Туристический оператор "Одиссей-2012"

Сертификат об окончании курса английского языка и присвоении Уровня В1 (Pre-Intermediate)
Центр иностранных языков Компании "STUDY.UA"

Продолжение следует!

Греческий      Молдавский       Румынский       Турецкий        Сербский       Хорватский            Македонский            Албанский          Черногорский      Болгарский Польский Итальянский  Украинский        Английский 

 Наши цены и контакты

Михайлова Наталья

переводчик-основатель группы

ведущая блога

dikigoros_m@ukr.net 

ЗНАКОМЬТЕСЬ, СЕРБСКИЙ ЯЗЫК!

Наш партнер - Ольга, один из основателей группы, переводчик сербского языка (и не только) поделилась интересными статьями о сербском языке.

В первой статье "Все о сербском" от Андрея Шитова вы можете узнать о множественном числе сербских существительных,  о таких сербских словах как "привредна банка", "пранье и аспух", "кофе и кава", "штампач", о вариантах ошибок. А также о проекте общеславянского языка "Slavianski-P" и многое другое.

Вторая статья говорит сама за себя "Трудности перевода и особенности сербского языка", поэтому лучше всего вам прочесть ее самостоятельно.

Приятного прочтения!
Благодарим Ольгу за полезные ссылки и отличную работу переводчика в нашей команде.

Греческий      Молдавский       Румынский       Турецкий        Сербский       Хорватский            Македонский            Албанский          Черногорский       Украинский        Английский 

 Наши цены и контакты

Михайлова Наталья

переводчик-основатель группы

ведущая блога

dikigoros_m@ukr.net 

ЧТО Я ЧИТАЮ. ЧАСТЬ 1

Друзья, решила собирать в этой теме все интересные мне ссылки по литературе и информации, которые я читаю в последнее время. 

Здесь будут представлены интернет-ресурсы и книги. В основном, все, что связано с иностранными языками, а также немного духовного.

Пусть это будет моей маленькой библиотекой, всего лишь часть того, что мне интересно в жизни.

Я буду постепенно добавлять сюда ссылки и названия книг, возможно с некоторыми комментариями.

Приятного чтения!

Интернет-ресурсы
1. 200 турецких слов, которые мы часто используем (на греческом) http://xenesglosses.eu/2013/04/200-4/
2. Кириллица против латиницы: великое противостояние http://vorto.ru/statyi/kirillica-protiv-latinicy-velikoe-protivostoyanie
3. ISO-9 (на укр.) Википедия http://uk.wikipedia.org/wiki/ISO_9
4.Английский для юристов и правоведов: спецтермины, тексты, подкасты и советы по написанию деловых документов!

• мини-курс "юридический английский" от нашего сайта LearnEnglish:http://www.britishcouncil.org/professionals-specialisms-legal-intro.htm
• международный юридический словарь английского - все ключевые моменты 15 областей коммерческого права, включая викторины, игры и многое другое:http://cdextras.cambridge.org/VocabTrainer/intlegalenglish/index.htm
• 2500 ключевых правовых терминов в простых объяснениях: http://www.legal-explanations.com/
• словарь специалиста:http://www.learnenglish.org.uk/profsLessons/flash/vocabBuilderWrapper.htm
• шаблоны для юридических писем: http://www.translegal.com/drafter

5.Сайт о языках/Все про сербский
6. Виктор Шевелев "Записки еще одного неэлектронного переводчика"  http://www.port-folio.org/2004/part819.htm
7. Тут просто кладезь статей от Сергея Ярославцева http://perevod99.blogspot.com/
8. Трудности перевода или особенности сербского языка http://www.srbija.ru/mat/lang/5120-id
9. Как определить язык по виду иероглифов/закорючек?  http://habrahabr.ru/post/147838/
10.Оффшорный словарь. Для юристов и не только http://www.offshoremsk.ru/offshornyj_slovar/
11. Сербська, ховатська, боснійська чи чорногорська? http://www.radiosvoboda.org/content/article/1498756.html
12. Чорногорська мова сьогодні (соціолінгвальнйи аспект) http://philology.lnu.edu.ua/mova_i_suspilstvo/01_2010/15_Vasyljeva.pdf
13. Веселый сербский онлайн http://www.funkyserbian.com/learnserbian/
14. Словарь различий сербского и хорватского языков http://hr.wiktionary.org/wiki/Razlikovni_rje%C4%8Dnik_hrvatskog_jezika_i_srpskog_jezika
15. На каких языках говорят Балканы http://www.srpski.ru/language/#jazik

Книги
1. Исцели свою жизнь, свое тело. Сила внутри нас. Луиза Л. Хей.

Греческий      Молдавский       Румынский       Турецкий        Сербский       Хорватский            Македонский            Албанский          Черногорский       Украинский        Английский 

 Наши цены и контакты

Михайлова Наталья

переводчик-основатель группы

ведущая блога

dikigoros_m@ukr.net